Droit civil et common law : convergences et divergences

Stéphane Beaulac et Jean-François Gaudreault-DesBiens, Droit civil et common law : convergences et divergences / Common Law and Civil Law: a Comparative Primer, Montréal, Thémis, 2017, 182 p. Livre bilingue

Le principal objectif [de ce livre est] de sensibiliser les juristes interagissant avec des collègues formés dans un Québec de droit mixte ou des provinces ou territoires où le droit est ancré uniquement dans la tradition de Common law  à l’existence de différences méthodologiques et conceptuelles importantes entre la tradition de Common law et celle de droit civil telle qu’elle s’exprime au Québec. Le texte exposera ces différences en mettant de l’avant ce que l’on pourrait appeler un « principe de précaution ».

– tiré de l’introduction

 

 

 

The primary purpose of this [book is] to fill this knowledge gap for jurists. This text seeks instead to alert them to some essential methodological and conceptual differences between the Common Law tradition and the Civil Law tradition as it is found in Quebec. It will do so by focusing on what could be called a « red flag approach ».

– From the Introduction

 

Mis à jour le 30 août 2017 à 12 h 19 min.